Travelling-Poesie

08 mai 2007

Travelling-poésie

Un parcours dans la poésie du XXe siècle

Par l’Atelier Z de Paris X

Mise en voix : Jacques Rebotier

Cercle poétique, vivant et chaleureux

Lecture à une, deux, trois voix, dite, jouée, parlée-chantée…

Une invitation au voyage et à l’échange

Travelling_Poesie

-Compagnie voQue-

travelling-poesie@club-internet.fr


Posté par TravellingPoesie à 10:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Travelling-Poesie, qu'est-ce que c'est?

     Tout au long de l'année 2004/2005, nous avons eu le plaisir de participer à une série d'ateliers portant sur la mise en voix de textes poétiques contemporains, animés par le poète, compositeur et metteur en scène Jacques Rebotier dans le cadre de sa résidence à l'université Paris X. Ces ateliers furent suivis d'une longue période de répétitions, dont la lecture spectacle Travelling-Poésie fut l'aboutissement.

     Une première présentation de ce travail eut lieu en juin 2005 à la Bibliothèque centrale de Bobigny, puis la lecture fut créée dans sa forme actuelle en mars 2006 à la Bibliothèque Renaudie de Villetaneuse pour le Printemps des Poètes.

     Depuis sa création, Travelling-Poésie a été présenté dans plus d'une douzaine de médiathèques municipales ou universitaires, avec un succès sans cesse renouvelé. Nous avons également mené des actions de sensibilisation aux formes poétiques contemporaines auprès de classes de collège et de lycée, avec l'étroite collaboration des bibliothécaires et professeurs concernés.

     Forts de cette expérience et de notre passion pour la lecture publique et l'échange, nous sommes désormais à la recherche de nouvelles escales pour notre itinéraire poétique.

Posté par TravellingPoesie à 10:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Note d'intention

« Il y a au cœur de chaque poème un mouvement, et pas un autre, un mode particulier de déplacement de la parole, un moteur propre, qui fait le poème, l’anime. Monter dans le Transsibérien de Cendrars, c’est, caméra à l’épaule, faire passer le monde, panoramique, pleine vitesse...

Suivre le programme du mort de Jean-Jacques Viton, c’est au contraire entrer en plan fixe, cadré large, une quasi caméra-surveillance, mouvement linéaire image par image, toutes arrêtées. Autour de Vaduz de Bernard Heidsieck n'est pas autre chose qu'un grand travelling arrière circulaire, spiralique même, où la caméra tourne autour d'un centre en s'en éloignant.

Les Ziaux de Queneau : autre giration, mais lente et menue, qui transforme la substance vocalique par glissements, les eaux, les yeux, les ziaux… Certains textes de Caisses de Tarkos, se regardent étendu, plan très large, les yeux ouverts grand angle sur le passage lent des nuages. Ponge, lui, zoome au plus près sur crevette, ou savon, ou presque lui-même éponge, soyons macrophotographes !...

Ce sont tous à mon sens des chefs-d'œuvres : je voudrais les donner à entendre dans une traduction vocale, et même souvent chorale, apte à dégager leur forme et leur force, qui est leur mouvement interne.

Ce mouvement s'apprend en le faisant, c'est-à-dire en lisant, et toujours à voix haute.

Chaque Travelling-pésie proposera une douzaine de ces poèmes forts du vingtième siècle, parlé ou parlé-chanté à une ou plusieurs voix, toujours précédé ou suivi d’un léger commentaire. Des jalons, ou stations, ou fiches-poésies, comme on voudra! En tout cas un voyage en langage, conduit par de jeunes comédiens mordus du « théâtre de bouche » (Gherasim Luca). »

Jacques Rebotier

Posté par TravellingPoesie à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Jacques Rebotier

Jacques_Rebotier

     Jacques Rebotier est poète, dramaturge, compositeur et metteur en scène. Parmi sa bibliographie riche de plusieurs dizaines de titres, on peut citer ses Litaniques (2000) et Le dos de la langue (2001), tous deux parus chez Gallimard dans la collection L'Arbalète, et, chez les Solitaires Intempestifs, Le désordre des langages (1998-1999) et les pièces de théâtre Vengeance Tardive (2001) et Réponse à la question précédente (2002). Depuis plusieurs années, il se consacre à l'écriture de sa Description de l'omme, ambitieuse encyclopédie poétique dont il extrait des séquences pour ses spectacles. Le Prologue de cette encyclopédie, intitulé Contre les bêtes, est paru chez Harpo & en 2004. Jacques Rebotier a créé la compagnie voQue en 1992 grâce à laquelle il conçoit des spectacles "dérangeants et joyeux". Dernier spectacle créé: De l'omme au Théâtre National de Chaillot (novembre 2006).

     Plus d'informations sur le site personnel de Jacques Rebotier.


Posté par TravellingPoesie à 11:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Travelling-Poésie: la Lecture


Travelling Lecture
Vidéo envoyée par Travelling-Poesie

     Lecture à la Médiathèque Ru de Nesles de Champs-sur-Marne en février 2007. Reportage réalisé par Sylvie Moscou, Emilie Dewaeles et Anne Recoules pour Canal Coquelicot, diffusé dans le journal du 1er février. Vous pouvez aussi visualiser un diaporama de notre lecture de Rosny-sous-Bois.

Posté par TravellingPoesie à 11:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Au programme

     Caméra à l'épaule, subjective, travelling circulaire, zoom et dézoom, plan fixe... Chaque lecture fera entendre des poèmes de Blaise Cendrars, Benjamin Péret, Jean Tardieu, Gertrud Stein, Gherasim Luca, Bernard Heidsieck, Jean-Jacques Viton, Christophe Tarkos et bien d'autres, sélectionnés et mis en voix par Jacques Rebotier, avec pour idée motrice de trouver un espace pour la parole poétique entre le jeu pur et la lecture blanche.
    
Une bibliographie indicative est à votre disposition sur simple demande.

Posté par TravellingPoesie à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Dispositif

     A un rapport frontal, souvent intimidant pour le public, Jacques Rebotier a préféré un dispositif circulaire, plus à même de susciter échange et partage autour de notre festin poétique.

     Le dispositif est donc souple et prend en compte l’espace du lieu : pas d’éclairage particulier, une table, quelques chaises disposées en cercle, un verre d’eau et vos livres… Nous accordons une grande importance aux rayonnages des bibliothèques dans lesquels nous n'hésitons pas à puiser, afin de valoriser le fonds propre de chacune d'entre elles.

Posté par TravellingPoesie à 11:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Création

     Depuis sa création en février 2006, Travelling-poésie a notamment été présenté dans les bibliothèques universitaires de Jussieu et de Nanterre ainsi que dans les bibliothèques de Montreuil, Bobigny, Romainville, Pantin, Le-Pré-St-Gervais, Le Blanc-Mesnil, Champs-sur-Marne… Nous avons également participé en mai 2006 à une journée de formation à destination des bibliothécaires organisée par l'association Hors Limites.

Posté par TravellingPoesie à 11:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Durée

     Une heure environ, suivie d'une rencontre avec le public.

Posté par TravellingPoesie à 11:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

« Dire la poésie. Donner à voir son mouvement. Un voyage quasi-cinématographique, à travers les grands poètes du vingtième siècle. »

Jacques Rebotier


Posté par TravellingPoesie à 11:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]